She's either under ninety pounds or she has a red nose.
O pesa meno di 40 chili o ha il naso rosso.
The use of two built-in reed switches allows you to choose the method of installation: the magnet interacting with the sensor can be placed either under or at the side of the detector, depending on the needs.
L'uso di due contatti reed integrati consente di scegliere il metodo di installazione: il magnete che interagisce con il sensore può essere posizionato sotto o sul lato del rilevatore, a seconda delle esigenze.
The following privacy policy is intended to inform you in particular about the type, scope, purpose, duration, and legal basis for the processing of such data either under our own control or in conjunction with others.
Con la presente Informativa desideriamo informarvi soprattutto su tipo, entità, finalità, durata e base giuridica del trattamento dei dati personali, nella misura in cui determiniamo da soli o insieme ad altri le finalità e i mezzi del trattamento.
Now their houses are either under water or upside down.
Ora le loro case sono sott'acqua o sottosopra.
Either under your seat or in the overhead bins.
... sotto il sedile o nelle cappelliere.
The site is either under construction or temporarily offline
La pagina richiesta è momentaneamente offline.
Mr. Meyer, you're either under arrest for second-degree murder, or we will attach sexual assault, and you will disappear for the rest of your life.
Signor Meyer, o è in arresto per omicidio di secondo grado, o le attribuiremo anche la violenza sessuale, e sparirà per il resto dei suoi giorni.
(47) This Directive empowers Member States to allow citizen energy communities to become distribution system operators either under the general regime or as "closed distribution system operators".
(47) La presente direttiva conferisce agli Stati membri il potere di autorizzare le comunità energetiche dei cittadini a diventare gestori del sistema di distribuzione nell'ambito del regime generale o quali gestori del sistema di distribuzione chiuso.
Should the vehicle move outside of this area, either under its own power or being towed or trailered away you’ll be alerted via both the mobile App as well as with a phone call to your chosen number if set up to do so.
Se il veicolo si sposta al di fuori di quest'area, sotto la propria potenza o viene rimorchiato o trainato, verrai avvisato tramite l'app mobile e con una telefonata al numero selezionato se impostato per farlo.
There is an appeal against a decision to refuse an injunction which is made to the Supreme Court either under its civil jurisdiction or in its revisional jurisdiction.
Vi è un ricorso contro una decisione di diniego di un provvedimento inibitorio che è fatta presso la Supreme Court sia sotto la sua giurisdizione civile o revisional nella sua giurisdizione.
They can be integrated either under the dashboard or the roof, installed in the vehicle ceiling or vertically, these climate control systems allow for the flexibility that the different vehicles may require.
Possono essere integrati sotto plancia o sotto tetto, installati a soffitto o verticalmente, consentendo così la massima flessibilità di installazione nei vari veicoli.
This is why ancient Greeks would place a coin either under the tongue or on the eyelids of the corpse of the dead person.
Questo e' il motivo per cui i greci mettevano una moneta sotto la lingua o sulle palpebre dei cadaveri.
An oven can be installed either under the worktop or ergonomically at eye level in a tall cupboard.
Un forno può essere installato sotto il piano di lavoro o ergonomicamente all'altezza degli occhi in un mobile alto.
Where an asset or liability relates to more than one layout item, its relationship to other items shall be disclosed either under the item where it appears or in the notes to the financial statements.
Se un elemento dell'attivo o del passivo ricade sotto più voci dello schema, nella voce sotto la quale esso è riportato o nella nota integrativa è annotata la sua riconducibilità anche ad altre voci.
Provisions for soil protection are spread across many areas, either under environmental protection or other policy areas such as agriculture and rural development.
La protezione del suolo è "sparpagliata" in più disposizioni legate alla tutela ambientale o ad altri settori strategici, come l'agricoltura e lo sviluppo rurale.
The gonadorelin is given as a single injection either under the skin or into a vein.
La gonadorelina è fatta come singola iniezione sotto la pelle o in una vena.
To this end, the Commission proposes to include a new article (26b), which would be applicable to all GMOs that will be authorised for cultivation in the EU, either under Directive 2001/18/EC or under regulation (EC) N°1829/2003.
A tale scopo la Commissione propone di aggiungere un nuovo articolo (26 ter), che sarà di applicazione per tutti gli OGM autorizzati alla coltivazione nell'Unione europea, sia nell'ambito della direttiva 2001/18/CE che del regolamento (CE) n. 1829/2003.
A sleeping set of a bed and adjoining bedside tables are placed either under one of the pediments or under the sloping windows so that at night before going to sleep one can admire the edge of the starry sky.
Una zona notte di un letto e comodini adiacenti sono posti sotto uno dei frontoni o sotto le finestre spioventi in modo che di notte prima di andare a dormire si può ammirare il bordo del cielo stellato.
All carry-on baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers.
Tutti i bagagli a mano devono essere di dimensioni tali da poter essere collocati sotto il sedile di fronte a ciascun passeggero oppure negli appositi scomparti sopra i sedili.
Using the two built-in reed switches provides an option to choose the method of installation: the magnet interacting with the sensor can be placed either under or beside the detector, depending on the needs.
L'utilizzo dei due reed switch integrati offre un'opzione per scegliere il metodo di installazione: il magnete che interagisce con il sensore può essere posizionato sotto o accanto al rilevatore, a seconda delle esigenze.
The success of BRT has contributed to expansion of this system worldwide, so that today over 160 BRT systems are in operation and many more systems are either under construction or in the planning phase.
IL successo ottenuto dalla soluzione BRT ha contribuito alla diffusione mondiale di questi sistemi; ad ora sono in uso a livello globale oltre 160 sistemi di veicoli e molti altri in fase di costruzione o di pianificazione.
Products which combine a medicinal product or substance and a medical device are regulated either under this Regulation or under Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council.
I prodotti che combinano un medicinale o una sostanza e un dispositivo medico sono disciplinati dal presente regolamento o dalla direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (7).
GonadorelinThe gonadorelin is given as a single injection either under the skin or into a vein.
La gonadorelina di GonadorelinThe è fatta come singola iniezione sotto la pelle o in una vena.
Based on their inspection, there may be a reason to deny you admission to the United States either under the provisions of the Visa Waiver program or the laws of the United States.
Sulla base della loro ispezione, ci potrebbe essere un motivo per negarti l'ammissione negli Stati Uniti, o in base alle disposizioni del programma Visa Waiver o secondo le leggi degli Stati Uniti.
(unless national law provides that called-up capital is to be shown under L, in which case the part of the capital called but not yet paid must appear either under A or under D (II) (5).)
(a meno che la legislazione nazionale non preveda che il capitale richiamato sia iscritto al punto L, nel qual caso la parte di capitale richiamata, ma non ancora versata, deve figurare al punto A ovvero al punto D II 5).
There are two choices for implant placement: either under the breast tissue or underneath the pectoralis (chest/breast muscle).
Ci sono due scelte per il posizionamento dell'impianto: sotto il tessuto del seno o sotto il muscolo pettorale (muscolo del petto/seno).
Watering perennial phloxes should be exclusively around the bush - water should not flow either under the root or on the leaf.
L'idratazione del phlox perenne dovrebbe essere esclusivamente intorno alla boscaglia - l'acqua non dovrebbe fluire né sotto la radice né sulla foglia.
(a) the supply of those goods has been exempted, or was likely to be exempted, either under points (a) and (b) of Article 146(1) or under a similar provision in the new Member States;
a) la cessione di tali beni è stata esentata, o poteva essere esentata, in virtù dell'articolo 146, paragrafo 1, lettere a) e b) o in virtù di una disposizione analoga vigente nei nuovi Stati membri;
2.4877619743347s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
O pesa meno di 40 chili o ha il naso rosso. 